ÜBERSETZEN
DOLMETSCHEN
Ich biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen das vor Ort sowie auch via Telefon oder TEAMS ausgeführt werden kann. Ich habe viel Erfahrung in Dolmetschen in diesen Bereichen: Automobilindustrie, Maschinenbau, Automatisierung, Mechanisierung (Verlagerungen, Fertigung, Schulungen, Konferenzen usw.), Reisen, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie. Die Themenbereiche sind zwar sehr breit. Mein Ziel ist es nicht nur korrekte Bedeutung zu verfügen, sondern auch den Ton und die Emotion zu übertragen.
MEIN PROFIL
Ich erwarb mein Uniabschluss im Bereich Dolmetschen und Übersetzen, die deutsche Sprache und Kultur und die englische Sprache und Kultur, an der Comenius Universität in Bratislava. Meine Sprachkenntnisse wurden auch während mehreren Jahren, die ich im Ausland verbrachte (die Vereinigten Staaten von Amerika, Malta, Deutschland) verbessert. Als freistehende Dolmetscherin und Übersetzerin arbeite ich seit 2017, wobei ich ständig und fortlaufend bei der Arbeit an meiner Weiterentwicklung von Sprachfähigkeiten beachte, da das Fachgebiet sehr breit ist.